تيم ترجمه سايت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقديم ميكند
(barrett) مترجم : سعيد s_barrett2005@yahoo.com
وقتي كه در حال تحسين كردن قهرمان هامون هستيم مردان دوربين به دست رو فراموش نكنيد اونهايي كه براي رسوندن يه عكس از اتفاقات دنيا به دست ما با مرگ دست و پنجه نرم ميكنن
و انواع ديگه اي از عكاس ها هم هستن
يه عكس از ژستتون ميخوايد قربان؟ اونا خاطره هاي قشنگي ميشن
من اونها رو دقيقا مثل شما در ميارم،خانوم
ميدونيد اين كيه؟
شايد خانوم "پينكهام"باشه
ميشناسيدش؟
داري چكار كني؟ سر كارم ميزاري؟
هزينه اي نداره،يه هديه ست
ازت ميخوام كه براي يه عكس ديگه اماده بشي......وقتي كارت تموم شد
تا سه ساعت ديگه وقتم ازاد نميشه
منتظر ميشم
من يه عكاسم،ميتونم اينجا يه كار داشته باشم؟
اينجا كار كني؟...با اين اب ميوه گيري؟
اول بايد يه دوربين براي خودت بخري قبل از اينكه اونا ازت امتحان بگيرن
نبنديد...الان بر ميگردم
اينجا چكار ميكني؟
به تو ربطي نداره منتظرم رييس بياد
خب...من رييسم
بهم يه پيشنهاد كاري بده
انبار "گرند سنترال" اتيش گرفته
تو هم بايد بري از اون عكس بگيري
اونا هر فيلم خوبي رو ميخرن پس از هر چيز جالبي كه ديدي عكس بگير
اين شانس توئه تا وارد اينجا بشي
من شكه شون ميكنم فقط ببين
كجا اتيش گرفته؟
اونا گفتن كه اينجا اتيش گرفته
توي كدوم خونه؟
نه توي جنده خونه نيست......توي انباره
الان....كجاست؟
چي كجاست؟
جنده خونه كجاست؟....منظورم انبار كجاست؟(بازي با كلمات
كدون انبار...كجا؟
طي يك ساعت بعد اون داشت از همه چيز...از اجيل تا سوپ...عكس ميگرفت البته بيشتر از اجيل عكس ميگرفت
امروز تيم "يانكي "ها بازي نميكنن؟
چرا...توي سنت لوييس
نا اميد نباش...هيچ وقت هيچ كس تا تلاش نكنه به چيزي نميرسه
تو همش بايد رو به جلو حركت كني...نه پس رفت كني
دفعه ديگه كارم رو خوب انجام ميدم
فردا يكشنبه ست.اجازه ميدي بيام دنبالت و ببرمت به يه پياده روي
شرمنده...من يه جورايي قرار دارم اما شماره تلفنت رو بهم بده....شايد بهت زنگ زدم
منتظر ميمونم
نگاهي يواشكي به صبح يكشنبه
قرارم بهم خورد
ببخشيد كه يخورده دير كردم
اين اون مرد جوونيه كه ميخواد سالي رو ببره گردش
اينجا رخت كن منه
خفه بمير...وگرنه اينجا ميشه تابوتت
ممكنه به زير پيرهنيم كاري نداشته باشي؟
هي...اين چيه؟لباسه يا پيش بند بچه؟
يه شير دريايي بزرگ
الان بهت يه پرش توپ نشون ميدم
بيا از اينجا بريم بيرون و توي ساحل قدم بزنيم
كمك...از من دزدي شده
سلام سالي....بيا....ميرسونمت خونه
اما ما نميتونيم اون رو بياريم كنار خورمون جا براي سه نفر نيست
من خيلي خيس شدم پس ميرم خونه
ببخشيد..خيلي خيس شدي
ارزشش رو داشت...اينكه كنار تو بودم
كجا زندگي ميكني و محل كارت كجاست؟
اون اتيشي رو كه دنبالش بودي پيدا كردي؟
اوه....اون خيلي خوشگله
بايد عكس العملت رو چك كنم ببينم نشئه نيستي
صبح دوشنبه
اينجا چيزي برات نيست.شاخ رو بكش
رندال صحبت ميكنه.اين جشن چيني ها ممكنه جالب باشه يكي رو بفرست
محله چيني ها دارن يه جشن ميگيرن ممكنه ارزش رفتن رو داشته باشه.برو اونجا
اين دفعه كارم رو خوب انجام ميدم سالي
ببين.زدي ميمونه رو كشتي
خسارت ميمونش رو بده...وگرنه ميندازمت زندان
اين ماله توئه...تو خريديش...از سر راه برش دار
اگه "وانگ فا تونگ"كاري كرد خودتون ميدونيد بايد چكار كنيد
من كل اون جنگ رو فيلم گرفتم
من چند تا فيلم خوب از اون جنگ"تانگ"گرفتم
جنگ كوچيكي بود
بنظرم يادم رفت فيلم رو بزارم توي دوربين
بگو ببينم...چطور به عقلت رسيد كه اونجا جنگ ميشه؟
خانوم سالي بهم گفت
تو بهش گفتي،خانوم جوان؟
همش تقصير توئه كه اين احمق اين دور و بر ميگرده
بخاطر من از اينجا نرو هيچكدومتون رو ديگه اذيت نميكنم
سه شنبه كلوپ مسابقات قايقراني
تو فيلم دوربين رو توي محله چيني ها عوض كردي؟
مواظب باش وقتي دارم دور ميزنم نيافتي بيرون
تو خيلي شجاعي كه من رو نجات دادي
پس دوستا به چه درد ميخورن؟
صبح چهارشنبه
اون فيلم بردار كوچولو اين فيلم رو اينجا گذاشت گفت كه ميتونيد داشته باشيدش
اين جنگ "تانگ"ه
اين بهترين فيلم برداري كه من تو اين سالها ديدم
سريع اون مرد رو بيارش اينجا
هرگز نميتونم به اندازه كافي ازت تشكر كنم
همه در مورد تو صحبت ميكنن.همشون منتظر تو ان تا ازت قدر داني كنن
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "© Forum.RapidBaz.Info"
(barrett) مترجم : سعيد s_barrett2005@yahoo.com